Aula Global: Turnitin per a la docència

L'activitat Turnitin permet als professorat revisar els treballs dels estudiants i detectar citacions incorrectes o possibles plagis. Aquesta eina compara els treballs dels estudiants amb una base de dades que inclou:

• Pàgines web
• Llibres digitals
• Articles de premsa
• ​Revistes
• Publicacions en línia

​L'aplicació, connectada a l'Aula Global, permet també qualificar i afegir comentaris als treballs dels estudiants​. ​Més informació dels recursos amb què compara Turnitin:

A continuació, et detallem els passos per crear i configurar un exercici Turnitin a l’Aula Global, per poder avaluar els treballs lliurats pels estudiants utilitzant el programari de detecció de plagi Turnitin integrat a l’Aula:

• Afegir una tasca Turnitin
• Pàgina de lliuraments
• Avaluar els treballs
• Com funciona Turnitin?

1. Clica el botó Activa edició i després a Afegeix una activitat o un recurs. Clica a Tasca de Turnitin:

2. ​Omple els camps obligatoris de Nom de la tasca Turnitin, Resum i Tipus de tramesa. A continuació, configura la resta de paràmetres que regiran la teva tasca Turnitin:

Tingues en compte que configurant les opcions avançades de Turnitin pots definir el període de lliurament de treballs, si en permets fora de termini, en quin servidor s’han emmagatzemar, si vols comparar-los amb altres fonts d'Internet, com i quan es generarà l’informe d’originalitat i si serà visible per a l’estudiant, etc:

3. Una vegada hagis definit la resta de paràmetres, clica a Desa els canvis i torna al curs. Tornaràs a la pantalla principal de la teva assignatura, on trobaràs la tasca que has creat.

4. Clica sobre el nom de la tasca per accedir a la pàgina de lliuraments:

T'apareixerà la Safata d'entrada de lliuraments, des d’on podràs recuperar els treballs dels estudiants; canviar les dates d’inici, tancament i publicació; accedir a l’informe d’originalitat (Originality) i a les eines d'avaluació de Turnitin (Grademark: comentaris, etiquetes, rúbriques...):

5. Si vols canviar alguna de les dates, clica a sobre, canvia-la i després clica a qualsevol lloc de la pantalla per desar el canvi. Pots canviar tots els valors que tenen la icona del llapis al costat: títol; dates d’inici, tancament i publicació, i escala de qualificació (Notes disponibles):

​​

6. Per recuperar i avaluar els treballs dels estudiants has d'anar a la Safata d'entrada de lliuraments, on veuràs quins treballs estan pendents de ser avaluats (Puntuació: --/100):

També pots Lliurar treballs en nom de qualsevol estudiant, Descarregar i Esborrar lliuraments. 

L'opció Actualitzar lliurament et permet consultar si ja s'ha generat l'informe d'originalitat (a la columna Semblança)

	Descarregar lliurament
	Actualitzar lliurament
	Esborrar lliurament
	Fer lliurament

7. ​Turnitin compara automàticament el treball lliurat amb milers de fonts documentals i mostra el percentatge de semblança detectat. Per accedir al contingut del treball i comprovar de quines fonts s'ha copiat hauràs de clicar a la columna Semblança, acolorida segons el percentatge de similitud:

8. En fer clic, Turnitin et mostrarà en pantalla el treball de l'estudiant i les fonts d'on ha copiat la informació. En cas que hi hagi fragments de fonts diferents, les enumerarà i distingirà els textos copiats amb colors diferents.
   
   Turnitin reconeix diversos formats d'arxius de text: Word (DOC y DOCX), WordPerfect, HTML, Adobe PostScript, text senzill (TXT) o enriquit (RTF), format de document portàtil (PDF) i format OpenOffice (ODT).
   
   Si el format lliurat és pdf, s'ha d'haver generat a partir d'un document de text. Si es genera a partir d'una imatge (per exemple, un text escanejat), s'ha d'aplicar un programa OCR (reconeixement de text) i guardar els canvis, perquè sino Turnitin no reconeixerà el text i no podrà generar l'informe d'originalitat.

9. En aquesta mateixa pantalla també veuràs el percentatge de similitud. A més, podràs qualificar el treball, clicant a sobre del quadre situat a dalt a la dreta ( _ _ ). Automàticament quedarà registrada al llibre de qualificacions de la teva aula:

10. Una vegada qualificat el treball pots tancar la finestra o pestanya mitjançant la creueta, i els canvis quedaran guardats:

11. En tancar la finestra, tornaràs a la safata d'entrada de lliuraments i comprovaràs que la qualificació introduïda apareix a la pantalla. Clicant a la icona del llàpis accedeixes al Calificació (Grade), l’eina de Turnitin per avaluar i/o afegir comentaris i notes als treballs dels estudiants:

12. ​Calificació et permet afegir comentaris dins del mateix treball, fer marques al text, assenyalar errors comuns amb etiquetes predefinides (QuickMarks) o avaluar amb rúbriques que poden ser definides i compartides entre professors:

13. Els treballs, amb els comentaris afegits pels professors, es poden exportar en format pdf des de la Safata de Lliuraments. Hauràs de marcar les caselles dels estudiants que vols exportar i clicar a Descarrega > Fitxers originals o bé els Fitxers de Grademark seleccionats. Després accediràs al fitxer comprimit (.zip) que conté els arxius en pdf clicant a la Safata d’entrada de missatges Turnitin:

​

Turnitin ha afegit un complement en el seu informe d'originalitat que ajuda a identificar si un document incorpora parts creades per una intel·ligència artificial i quines no. Encara que no sigui d'una fiabilitat del 100% és un complement més per ajudar a identificar si l'obra pujada al sistema Turnitin ha fet ús d'alguna eina d'intel·ligència artificial generativa de text.

Aquest complement de detecció d'ús d'intel·ligència artificial es troba dins l'informe d'originalitat que genera Turnitin, a sota de la barra d'opcions ubicada a la dreta de la pantalla.

En fer clic damunt s'accedeix a un altre informe, on mostrarà les parts que el sistema Turnitin creu que s'han generat mitjançant una eina d'intel·ligència artificial.

Aquest complement té les següents limitacions:

• El document ha de ser menor de 100MB
• Ha de tenir almenys 300 paraules
• No pot accedir de 15000 paraules
• Ha d'estar escrit en anglès (no funciona per cap altre idioma)
• Només accepta documents tipus docx, pdf, txt, rtf

Aquesta detecció no és 100% fiable i molts cops detecta falsos positius, el sistema Turnitin fa una interpretació del que creu que és fet per una eina d'intel·ligència artificial i ofereix una informació, de moment encara no existeix cap eina eficaç que sigui capaç de detectar si una obra l'ha creat una intel·ligència artificial o una persona.