Crim i càstig
Fiodor Dostoievski
2021
Crim i càstig és la gran novel·la de Fiódor Dostoievski sobre la culpa i la redempció. Evoca un món en què les línies que separen la innocència i la corrupció, el bé i el mal, es difuminen. Admirada per generacions de lectors i crítics, Crim i càstig explica la història d’en Rodion Raskólnikov, un estudiant arrogant i endeutat que veu en la mort de la vella que li presta els diners l’únic camí per escapar de la situació desesperada en què es troba.
Constitueix el tercer volum de la nova col·lecció «Bernat Metge Universal» traduït per Miquel Cabal Guarro i amb un pròleg de l’escriptor Francesc Serés.
Les nits blanques
Fiodor Dostoievski
2021
La UPF i la UPF-BSM commemoren el bicentenari del naixement de Dostoievski amb la publicació de Les nits blanques, coeditat amb Angle Editorial. Ofereix el text original en alfabet ciríl·lic, i la traducció del rus al català per Miquel Cabal Guarro, professor associat del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge.
Apunts del subsòl
Fiodor Dostoievski
2002
Aquesta obra marca un punt d'inflexió en l'obra de Dostoievski. Després de la seva redacció, l'autor esdevé el qui serà el conegudíssim i reconegudíssim creador d'obres de la talla de Crim i càstig, Els dimonis o Els germans Karamàzov. És segurament la primera vegada en la seva obra que Dostoievski centra la seva atenció i, per tant, també l'atenció del lector en el tema del gran pecador.
La mujer de otro
Fiodor Dostoievski
2001
Les cuites del protagonista, Andrévitx, permeten a l'autor aproximar-se tant a la realitat social del segle XIX com a les profunditats de l'ànima d'aquest home que viu obsessionat pel fantasma de la gelosia. Dostoievski utilitza la ironia per posar de manifest el comportament extravagant, ridícul i fins i tot patètic del protagonista.
L'Adolescent
Fiodor Dostoievski
1998
L'adolescent, novel·la publicada per primera vegada el 1875, recull les memòries del protagonista, Arkadi Dolgoruki, escrites un any després dels fets. En elles relata la formació del seu caràcter, jutja al seu pare i inclou «digressions» sobre la seva infància.
Diario de un escritor : crónicas, artículos, crítica y apuntes
Fiodor Dostoievski
2010
Aquesta obra es compon d'articles i notes que Dostoievski va publicar al setmanari conservador Grazhdanin entre 1873 fins la seva mort, el 1881. Hi trobem reflexions sobre l'actualitat russa, crítica política i social, anàlisi literari i cultural i les impressions personals de l'autor davant els diferents esdeveniments històrics.
Crim i càstig
Fiodor Dostoievski
2015
Admirada per generacions de lectors i crítics, Crim i càstig explica la història d’en Rodion Raskólnikov, un estudiant arrogant i endeutat que veu en la mort de la vella que li presta els diners l’únic camí per escapar de la situació desesperada en què es troba. Dostoievski davalla a les profunditats de l’ànima humana a través de les angoixes i dels dilemes morals d’aquest jove estudiant.
Crim i càstig va ser una de les primeres obres que va traduir Andreu Nin, traducció que esdevingué l’única versió íntegra que existia a Occident, en llengua no eslava, de l’obra de l’autor rus.
L'idiota
Fiodor Dostoievski
1982
Escrita durant els anys en que Dostoievski va deambular per Europa perseguit pels seus creditors i malalt, L'Idiota (1868) és una de les obres principals de l'escriptor rus. La novel·la gira entorn de la idea de la representació d'un arquetip de la perfecció moral a través del seu protagonista, el príncep Myshkin.
Els dimonis
Fiodor Dostoievski
1987
Els dimonis es va publicar a la revista El missatger rus durant els anys 1871-72. El germen de la història va ser un crim que es va produir a Moscou a la fi de 1869 i que va causar una profunda impressió en l'autor: Serguei Netxàiev, revolucionari i terrorista, va ser el responsable de l'assassinat, a causa de les seves diferències ideològiques, d'Iván Ivanov, estudiant i company en la cèl·lula revolucionària a la qual tots dos pertanyien. És considerada com una de les quatre obres mestres escrites per Dostoievski després del seu retorn de l'exili siberià, juntament amb Crim i càstig (1866), L'idiota (1869) i Els germans Karamàzov (1880)
L'Etern marit
Fiodor Dostoievski
1992
Publicada el 1870, aquesta obra ocupa un lloc propi en la producció de Dostoievski, ja que no s’ocupa dels problemes filosòfics i socials que caracteritzen les seves novel·les més conegudes. El títol no deixa de ser una mica sarcàstic i hi ha qui pensa que en realitat hauria de ser L’etern cornut.
El jugador
Fiodor Dostoievski
1982
Publicat el 1867, tracta sobre un jove tutor emprat per un antic general rus. La novel·la reflecteix la mateixa addicció de Dostoievski al joc de la ruleta, que en més d'un aspecte va ser inspiració per al llibre; Dostoievski va completar la seva obra sota l'amenaça del compliment d'un termini perquè pagués uns deutes de joc.
Noches blancas
Fiodor Dostoievski
2001
Un jove solitari i introvertit narra com coneix de forma accidental una noia durant una “nit blanca”, fenomen que es dóna a la ciutat russa durant l'època del solstici d'estiu i a causa del qual la foscor mai no és completa. Després de la primera trobada, la parella de desconeguts se citarà durant les quatre nits següents, nits en què la noia, de nom Nastenka, relatarà la seva trista història, i en què faran acte de presència, de forma subtil i envoltant, les grans passions que mouen l'ésser humà: amor, il·lusió, esperança, desamor, desengany.
Los hermanos Karamázov
Fiodor Dostoievski
1988
Els germans Karamàzov és la darrera novel·la de Dostoievski, usualment considerada la culminació de la seva obra. Dostoievski va trigar prop de dos anys en escriure aquest llibre, el qual va ser publicat com una sèrie al diari El missatger Rus i completat el novembre del 1880. Dostoievski volia concebre aquesta obra com la primera part d'una història èpica titulada La vida d'un gran pecador. Des de la seva publicació, ha estat aclamada com una de les obres més importants de la literatura universal.
Dostoyevski entre Rusia y Occidente
Tamara Ivancic
2006
L'obra reflexiona sobre la tensió entre Rússia i Occident a partir de Dostoievski i, concretament de tres de les seves obres: Apunts del subsol, Els Dimonis i Els germans Karamazov.
El Sigilo de la memoria : tradición y nihilismo en la narrativa de Dostoyevski
Mónica Codina
1997
Aquest llibre constitueix un estudi de l'antropologia en l'obra de Dostoievski. Es divideix en tres parts. En la primera s'analitzen els elements literaris (personatges, trama, tipus de discurs, etc.), la segona part es centra en la relació dels conceptes d'identitat, memòria i narració en l'obra de l'escriptor i, finalment, a la tercera part s'estudia la imatge de l'home que ha generat la racionalitat il·lustrada.
Dostoïevski penseur
Nicolas Milochevitch
1988
Una anàlisi original de l'obra del gran novel·lista que fa llum sobre la dimensió psicològica del messianisme rus de Dostoievski.
Dostoievski : los años de prueba, 1850-1859
Joseph Frank
1986
Capturat el 1849 per formar part del Cercle Petrashevski, mantingut en confinament solitari, torturat amb una simulació d'afusellament, tancat a Sibèria i, finalment, obligat a servir a l'exèrcit rus, Dostoievski va passar la dècada de 1850-1859 allunyat de l'escena cultural russa. Joseph Frank aprofita recursos i fonts sovint oblidades per revelar l'ànsia desesperada de Dostoievski per no perdre contacte amb la cultura i descobrir un interès primari en les tradicions literàries que el conduiria a un ascetisme extrem.
Dostoievski, 1821-1881 : lectura crítico-biográfica
Edward Hallett Carr
1972
El llibre d' E.H. Carr aconsegueix orientar el lector de Dostoievski pels camins d'una crítica històrica, sorprenent per la seva sobrietat i per l'acumulació de dades que ens inicien a una nova lectura del novel·lista. Es tracta d'una obra indispensable per llegir: Crim i càstig, L'idiota, Els condemnats, L'adolescent, El diari d'un escriptor i Els germans Karamazov.
The Cambridge companion to Dostoevskii
W. J. Leatherbarrow (editor)
2002
Col·lecció d'assaigs que inclouen una cronologia de la vida de Dostoievski i guies detallades per a una lectura posterior. En conjunt, el volum proporciona un recurs inestimable per a estudiosos i estudiants.
Dostoevsky's religion
Steven Cassedy
2005
Aquest llibre mostra com Dostoievski va utilitzar els seus escrits com a vehicle per a una intensa investigació de la naturalesa del cristianisme, del significat individual de la creença i el dubte, i dels problemes de comportament ètic que sorgeixen d'aquestes qüestions.
Tres maestros : Balzac, Dickens, Dostoievski
Stefan Zweig
2004
Zweig analitza amb perícia, emoció i originalitat la vida i l'obra dels tres genis, tant les vicissituds biogràfiques o les psicologies de la creació, com els caràcters, fonaments i intencions dels personatges creats.
Problems of Dostoevsky's poetics
Mikhail Mikhaĭlovich Bakhtin
1984
Aquesta obra es considera una obra fonamental en els estudis de Dostoievski i una important contribució a la teoria literària.
Dostoyevski y su influencia en la cultura europea
Javier Alcoriza
2005
Aquest assaig ofereix un doble recorregut: d'una banda, el de l'examen de la naturalesa humana de l'obra de l'escriptor rus i, de l'altra, el de les interpretacions més representatives de l'obra de Dostoievski, des de Nietzsche fins a Freud.
Dostoevsky in 90 minutes
Paul Strathern
2004
Presenta una instantània de la vida i l'obra de Dostoievski dins del seu context històric, i explica, de manera clara i accessible, el significat i la transcendència de la seva obra.
Dostoevsky's Crime and punishment : philosophical perspectives
Robert Guay (editor)
2019
Conté set assaigs sobre l'anàlisi psicològic de les obres de Dostoievski, des del tractament de les emocions, en particular la culpa i l'amor, fins a la possibilitat del mal; la família i el fracàs del pensament utòpic.
Dostoevsky Beyond Dostoevsky : Science, Religion, Philosophy
Svetlana Evdokimova ; Vladimir Golstein (editors)
2019
Col·lecció d'assajos amb un ampli enfocament interdisciplinari. Inclou contribucions dels principals estudiosos de Dostoievski, científics socials, estudiosos de la religió i la filosofia.
