El fons DAAD és una cessió del Deutscher Akademischer Austauschdienst (Servei Alemany d’Intercanvi Acadèmic) i reuneix els llibres que el professorat alemany de la Universitat Pompeu Fabra rep anualment com a suport per la seva tasca docent desenvolupada a l’estranger.
Actualment, el fons DAAD comprèn:
• Themenpaket Jahresliteratur 2018 (obres literàries més importants de l’any 2018)
• Themenpaket Graphic Novel (novel·les gràfiques)
• Duden in 12 Bänden (dotze volums del diccionari monolingüe Duden)
Les obres més importants de l’any 2018 han estat reunides per Marc Degens, escriptor i editor alemany. Les novel·les gràfiques han estat seleccionades per Tristan Lay, professor associat de la Universitat de Sydney, Austràlia. I els 12 volums del Duden tracten, entre d'altres temes, l’ortografia, l’estil, la gramàtica, la pronunciació, l’origen i les frases fetes de la llengua alemanya.