Comunicació: Recursos lingüístics per als professionals de la comunicació

Web dedicat al foment de les habilitats de parlar en públic per a estudiants i per a docents de secundària i d’universitat. El portal ha estat elaborat per 19 experts de la UPF i de la UB dins el programa RecerCaixa 2019-2021

El Repertori Electrònic de Textos Orals Catalans (RETOC) és un corpus de veu digitalitzada, parcialment transcrita i accessible universalment a través d'Internet. Es tracta d'una eina d'anàlisi per a ortòlegs però també de formació per a estudiants de Filologia, Comunicació Audiovisual, Periodisme i Traducció Audiovisual.

plataforma de consulta en línia per a professionals de la llengua oral (periodistes, actors de doblatge, productors multimèdia i assessors lingüístics dels mitjans del Principat) sobre la pronúncia correcta i adequada del lèxic en sentit ampli (lèxic comú, toponímia, onomàstica, sigles, etc.). A partir d’una representació comuna sense les ambigüitats de l'ortografia, l’eina proposa la pronunciació segons la combinació de les variants següents: dialecte, propietat, àmbit i for

Banc de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra. OBNEO recull els neologismes lèxics procedents dels mitjans de comunicació, escrits i orals, en català i en castellà, des del 1992. Aquest banc de neologismes és un buidatge, on cada nou terme es pot veure dins el seu context.

Diccionari en línia de termes normalitzats on hi trobaràs tots els neologismes tècnics i científics normalitzats en català pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb la definició i les equivalències a altres llengües (català, castellà, francès, alemany, anglès i llatí).

Eina de consulta multilingüe que et pot ajudar a resoldre els dubtes terminològics de qualsevol àmbit del coneixement en llengua catalana.

Portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), basat en els llibres d'estil de Catalunya Ràdio i de Televisió de Catalunya. Inclou topònims i gentilicis. També els títols de les pel·lícules emeses per TVC i els de les doblades o subtitulades per la Generalitat de Catalunya o pel Servei Català de Doblatge.

Fundació promoguda per l'Agència EFE i per la Real Academia Española (RAE), l'objectiu de la qual és el bon ús de l'espanyol als mitjans de comunicació

Creat 'any 2020 pel Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de les Illes Balears, amb la col·laboració de la Direcció General de Política Lingüística, té com a objectiu assessorar en matèria lingüística els professionals dels mitjans de comunicació en llengua catalana —audiovisuals i escrits— de les Illes Balears.

Recurs elaborat per la Universitat de les Illes balears

Llibre d'estil del diari electrònic Vilaweb

Promogut per la Comissió de
Toponímia de Catalunya, Té com a finalitat principal fixar les formes de la toponímia de fora de l’àmbit de la llengua catalana per a un ús públic general en català (mitjans de comunicació, obres de caràcter divulgatiu, cartografia, etc.)

Aquesta obra recull i dóna oficialitat a més de 52.000 noms i vol ser una obra de referència per a l'edició de cartografia, retolació, guies de viatge i altres productes informatius dels municipis de Catalunya. S'hi ha incorporat també una transcripció fonètica dels nuclis de població, indexats alfabèticament.

Traducción audiovisual és la versió per a Facebook de TRAG, la llista més gran de traductores audiovisuals del món

Repertori de comentaris lingüístics i aclariment de dubtes sobre l'ús de la llengua castellana, elaborat per FundéuBBVA-Fundación del Español Urgente.